藏網,中國西藏新聞網,西藏信息網,弘揚藏人文化,西藏新聞門戶 設為首頁 加入收藏 網站地圖 XML地圖

藏網

十八大以來1500條藏語新詞術語發布

來源:藏網整理 作者:次仁尼瑪 人氣: 發布時間:2018-04-30 14:05
摘要:圖為發布會現場 藏網訊 4月28日上午9時,全國藏語術語標準化工作委員會換屆會暨十八大以來藏語新詞術語發布會于中國藏學研究中心召開。中央西藏工作協調小組辦公室副主任斯塔,

圖為發布會現場

藏網訊 4月28日上午9時,全國藏語術語標準化工作委員會換屆會暨十八大以來藏語新詞術語發布會于中國藏學研究中心召開。中央西藏工作協調小組辦公室副主任斯塔,中國藏學研究中心黨組書記安七一、總干事鄭堆、原總干事拉巴平措,中央統戰部、教育部語信司和語言內容資源標準化委員會等單位有關領導,西藏和四省藏區藏語言專家及藏語言工作者共計100余人參加了會議。

圖為發布會現場

會議發布了“習近平新時代中國 色社會主義思想”等近1500條十八大以來的藏語新詞術語,選舉了由41名委員組成的第四屆全國藏語術語標準化委員會,鄭堆當選為主任委員。

斯塔同志在充分肯定全國藏語術語標準化工作委員會在健全機構、建章立制、審定術語和加大外宣等方面取得的重大成果的同時,強調藏語術語標準化工作必須以科學的理論為指導,并要求當選委員進一步提高藏語術語標準化、規范化水平。

安七一表示,黨的十八大以來,習近平總書記 民族文化的保護發展作出了一系列的重要論述,為藏語言文字工作指明了方向。藏語術語標準化工作是藏語言文字工作的重要內容,對維護國家統一和民族團結,及時向廣大藏族群眾傳達黨的最新理論成果,宣傳黨的路線、方針、政策和民族區域自治制度,全面報道西藏和四省藏區經濟社會發展成 ,充分體現藏族人民群眾生活的新變化,凝聚海內外中華兒女思想情感,促進西藏和四省藏區的經濟發展和社會穩定都起著十分重要的作用。

圖為近年來部分學術出版成果

第四屆全國藏語術語標準化工作委員會主任委員鄭堆在會上作了工作報告。鄭堆在接受藏網記者采訪時表示,此次一共發布了1500余條與藏族群眾日常生活息息相關的詞匯。隨著 化、信息化的過程,藏語新詞術語量也很多,目前,西藏和四省藏區的方言差別比較大,有些地方已經形成了一些約定俗成的名詞,如果不加以規范、不制定標準,將來在翻譯和交流等方面會出現混亂現象,所以,通過這樣的方式進行規范和公布,能夠促進藏語更好地發展。 目前來說,藏語新詞術語的推廣宣傳方式主要有幾個渠道;一是通過政府部門,如編譯局、民委、語委等機構發布;另一個 是通過新聞媒體發布;再者是加大工作力度,如出版一些小冊子,送到老百姓手里,以圖文并茂的形式,讓大家易于接受。這些任務的完成可能還需要一定的時間。

西藏自治區藏語文工作委員會辦公室藏語言文字規范處處長益西桑布在接受記者采訪時表示, 藏語新詞術語的層出不窮和翻譯滯后的問題,應該及時組織各個地區的新聞單位及時收集、及時發布、及時編纂字典,加大宣傳力度,在這些過程中,最重要的還是及時收集這一環節。(藏網 文/李毛卓瑪 圖/楊月云)

(責編: 央卓)

標簽:藏語     責任編輯:次仁尼瑪

藏網 ©版權所有

Copyright © 2012-2018 西藏新聞網www.sydszy.tw

藏網既中國西藏新聞網發布與西藏相關的新聞以及最新趣事,西藏旅游新聞,西藏風俗人情及藏人文化,做世界了解西藏的橋梁。

九肖公式规律